-
1 коренное улучшение
Коренное улучшение-- However, based on preliminary success of the stiff design in ameliorating the fuel turbopump stability problem, there are no immediate plans for engine tests of this configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коренное улучшение
-
2 коренное улучшение
Русско-английский синонимический словарь > коренное улучшение
-
3 коренное улучшение
1) Agriculture: amelioration2) Diplomatic term: radical improvement3) Ecology: filling, radical amelioration, reclamation, restoring4) Makarov: reclamation (земель)Универсальный русско-английский словарь > коренное улучшение
-
4 коренное улучшение
adjgener. durchgreifende Besserung, durchgreifende Verbesserung -
5 коренное улучшение
Русско-английский экологический словарь > коренное улучшение
-
6 коренное улучшение
үндсээр нь сайжруулахуй, -
7 коренное улучшение земель
1) General subject: fundamental improvement of lands2) Ecology: reclamationУниверсальный русско-английский словарь > коренное улучшение земель
-
8 коренное улучшение отношений
Diplomatic term: radical improvement in relationsУниверсальный русско-английский словарь > коренное улучшение отношений
-
9 коренное улучшение почвы
1) Economy: land reclamation2) Ecology: basic soil improvementУниверсальный русско-английский словарь > коренное улучшение почвы
-
10 коренное улучшение земель и жизненных условий
adjgener. bonifica integraleUniversale dizionario russo-italiano > коренное улучшение земель и жизненных условий
-
11 улучшение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшение
-
12 улучшение
improvement имя существительное: -
13 улучшение
1) General subject: advance, amelioration, betterment, emendation (литературного произведения), enhancement, improvement, improving, melioration, mend (здоровья, дел и т.п.), mending, reclamation, refinement, reform, rise (положения), upswing, upturn (условий и т. п.), amendment, development, up-grade2) Computers: conditioning4) Engineering: adaptation, martempering (вид термообработки стали), refining5) Chemistry: ameliorating6) Mathematics: bettering, perfecting, sharpening7) Railway term: progress8) Economy: amelioration (напр. конъюнктуры)9) Accounting: upturn (экономического положения)10) Diplomatic term: amelioration (конъюнктуры), meltdown11) Forestry: reclamation( коренное) (почвы)12) Metallurgy: hardening with subsequent drawing, refining (напр. качества)14) Information technology: acceleration15) Oil: upgrade( portfolio upgrade) (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле - модернизация)16) Gynecology: clinical response, response17) Ecology: enhancement of monitoring, management19) Business: upgrade20) EBRD: turnaround (финансовое)21) Programming: enhancing22) Cables: perfection -
14 улучшение лугов коренное
шалғынды түбегейлі жақсартуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > улучшение лугов коренное
-
15 basic soil improvement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > basic soil improvement
-
16 мелиорация
-
17 коренной
Коренной -- root, profound; radical, revolutionary (радикальный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коренной
-
18 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
19 мелиорация
melioration, land reclamation, drainage and irrigation[лат. melioratio — улучшение]система организационно-хозяйственных и технических мероприятий, направленная на коренное улучшение земель для с-х. пользования путем их осушения или орошения, изменения структуры почвы и др. технологий.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мелиорация
-
20 мелиорация почв
мелиорация почв
Коренное улучшение свойств почвы и условий почвообразования с целью повышения плодородия почвы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелиорация почв
См. также в других словарях:
коренное улучшение сенокосов (пастбищ) — Улучшение сенокосов (пастбищ) путем уничтожения дернины и последующего залужения. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное хозяйство … Справочник технического переводчика
КОРЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ ЗЕМЕЛЬ — см. Мелиорация, Орошение, Осушение … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КОРЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ СЕНОКОСОВ И ПАСТБИЩ — способ разделки природных травяных угодий, при к ром уничтожаются существующие травостой и дернина и создается новый искусственный травостой (искусственные сенокосы и пастбища). При К. у. с. и п. проводятся: 1) осушка сырых участков открытыми и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
коренное — • коренное изменение • коренное обновление • коренное переустройство • коренное преимущество • коренное противоречие • коренное улучшение … Словарь русской идиоматики
УЛУЧШЕНИЕ — УЛУЧШЕНИЕ, улучшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. улучшить улучшать. Заниматься улучшением питания. 2. только ед. Состояние по гл. улучшиться улучшаться. Улучшение погоды. Улучшение здоровья. «Наша революция отличается от всех других… … Толковый словарь Ушакова
улучшение — • большое улучшение • всемерное улучшение • значительное улучшение • кардинальное улучшение • коренное улучшение • неуклонное улучшение • огромное улучшение • основательное улучшение • резкое улучшение • решительное улучшение • существенное… … Словарь русской идиоматики
МЕЛИОРАЦИЯ — коренное улучшение земель для повышения урожая, рассчитанное на длительный срок. М. бывают гидротехнические и агротехнические (агромелиоративные). К М. гидротехническим относятся: 1) Увлажнительное орошение, т. е. приведение воды в почву для того … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Мелиорация почв — коренное улучшение свойства п. и условий почвообразования с целью повышения плодородия и. Осуществляется путем искусственного регулирования водного, воздушного, теплового, солевого, биохимического, физико химического и других режимов с помощью… … Толковый словарь по почвоведению
Мелиорация солонцов — коренное улучшение физико химических и водно физических свойств солонцов. Различают следующие методы М.с.: 1. Химический внесение в п. химических мелиорирующих веществ (гипса, извести, хлористого кальция, железного купороса, фосфогтшса и др.). 2 … Толковый словарь по почвоведению
Мелиорация земель — коренное улучшение земель путем проведения гидротехнических, культуртехнических, химических, противоэрозионных, агролесомелиоративных, агротехнических и других мелиоративных мероприятий. Федеральный закон от 10.01.96 N 4 ФЗ, ст.2 … Словарь юридических понятий
Мелиорация — коренное улучшение земель для сельскохозяйственного использования путем осушения болот, искусственного орошения, укрепления сыпучих Песков и пр … Словарь экономических терминов и иностранных слов